¡Te cogí!

    Soy consciente de que puedo meterme en un barrizal, pero en fin...

    Observo con una sonrisa la preocupación de muchs compañers por no incluir en sus escritos alguna palabreja que pueda suscitar equívocos o malinterpretaciones en tierras americanas. Entre estas palabras sin duda la reina es "coger", por las connotaciones erótico-festivas que el verbo en cuestión tiene por allí. Pero no en todos los países, en algunos están en nuestra misma disyuntiva. Están —estamos— acojonadicos de utilizarla y preocupados por si alguna otra palabra que usamos puede ser también motivo de risión.

    Asomo mi cabeza por la ventana -por cierto, hace un frío que pela...- y veo a unos mocetes jugando entre la nieve:
        —¡Ahí va, que te cojo! ¡Te cogí!
    Los pobres, en la inocente e insultante juventud de sus siete u ocho años, no saben lo que dicen...

    Después de más de mil años de utilización continua del vocablo en su sentido natural de sujetar, tomar, asir, agarrar, alcanzar, comprender y otras veinte posibles interpretaciones, nos vemos coartados por una sola acepción de nacimiento relativamente reciente y que no deja de ser un vulgarismo; casi una imagen gráfica y puntual, pero de rápido crecimiento y expansión en América. Todo el mundo es libre de utilizar el lenguaje, pero en ambos sentidos.
    Mi recomendación es hablar —escribir— con naturalidad. Será problema del lector ubicar el escrito geográficamente e interpretarlo en función de ello.

    Otra cosa es si viajamos. Entonces sí que deberemos tener muy en cuenta que las palabras arrastran unas a otras:

- Una "casa de acogida", puede ser un local de carretera, de esos con luces de colores y dudosa reputación.
- Escoger es poligamia.
- Recoger es repetir el coito.
- Encoger sólo puede referirse a la disfunción eréctil.
- Acoger es salir "a ligar".
- Cojín es un rollito de una noche, una relación sin importancia.
- Cojón es un «fenómeno», el típico amigo que se las lleva de calle.
- CojoNUDO es "ménage à trois" o sexo en grupo.
- Recogimiento implica onanismo, autosafisfacción.
- La cogida a un torero, indica siempre que la entrada del "puntazo" es por ese mal protegido esfínter.
- "Coger un resfriado" es zoofilia, relación contra naturam con un bicho, un virus...

    Lo dicho: mucho cuidado al viajar. Incluso sin viajar demasiado, yo tengo algunas amigas rioplatenses y me cuido muy mucho de no cogerles del brazo, aunque se caigan. Y ni se me ocurre, si les invito a cenar, "escoger" el restaurante o el menú. Ante todo, soy un caballero.

    ¡Jodé...! Ahora no sé si debo poner a esta chorrada el filtro de contenido adulto.
Como me temía, estoy de barro hasta las orejas...
    ¿Lo habéis cogido?
    ¡Mondo difficile...!

Bandido, 2010.